[!ای حالا وقت آفتاب افتیدنه؟]
["اَه ، لباستو بده اورا "اونطرف]
(Stop you!)
LOVE X HEAVEN yappari sakusen no hitotsu wa egao
LOVE X HEAVEN やっぱり作戦のひとつは笑顔
LOVE X HEAVEN; a smile is indeed one of the strategies.
kotoba jamada tarinai sonna koto mada ienai
コトバじゃまだ足りない そんなことまだ言えない
Not enough words, still can't say those kind of words.
sutte (sutte) iki ga kurushii
すって すって 息が苦しい
Breathe in (breathe in), it's very difficult.
datte (datte) chikai yo...
だって だって 近いよ...
Because, it's too close.
LOVE X SAISON aite wa gouin wa nowarikomi menba
LOVE X SAISON あいては強引な割りこみメンバー
LOVE X SAISON; the opponent is an aggressive member.
jama desu kora narabe kimitachi mina jama desu
ジャマですこら並べ 君たちみなジャマです
Line up properly you troublemakers, all of you are such troublemakers.
kokoro wa isshona no
こころは 一緒なの
In our hearts, we're together.
anata mo
あなたも
It's yours.
watashi mo
わたしも
It's mine.
setsunai mainichi mo onnaji
せつない毎日もおんなじ
The boring old days are also the same.
onaji kimochi nanokamo
おなじキモチなのかも
They're the same feelings.
Stop! (Fight) you!! (fight) stop!
wakatteruno
わかってるの
Do you understand?
gomenne wakari sugiteru
ごめんねわかりすぎてる
Sorry, I understand too much.
Stop! (Don't) you!! (stop)
dakara yuzurenai
だからゆずれない
So you can't be patient.
watashi mo yuzuranai
わたしもゆずらない
I can't be patient either.
I'm sorry!
koi no wasurekata shiritakunai yo
恋の忘れかた 知りたくないよ
I don't want to know the way to forget love.
docchidemo nakun darouna
どっちでも泣くんだろうな
Either way, you'll cry, right?
demo ne demo ne makenai
でもねでもね負けない
But you know, you know, I won't lose.
yume wa kowaremono tsuttsui chaikenai
夢はこわれもの つっついちゃイケナイ
Dreams are fragile things, don't touch them in any way.
dare ga kimetanokana omoikiri suteki naijiwaru
だれが決めたのかな 思いきり素敵なイジワル
Who's to decide, it's simply a perfect wickedness.
hontou ijiwaruda wao!
ほんとイジワルだ わぉ
You're really a meanie, wow!
(Stop you!)
LOVE X HEAVEN yappari sakusen wa tatetemo muda deshou
LOVE X HEAVEN やっぱり作戦は立ててもムダでしょう?
LOVE X HEAVEN, it's indeed still a useless strategy?
دنیای انیمه تقدیم میکند
http://forums.animworld.net
! خانمها و پیشخدمتها
قسمت نهم
زیرنویس کاری از
MOHESH
چه اتفاقی افتاده؟
قرار؟ X !تعقیب
من فقط داشتم ازش تشکر میکردم
آروم باش ، سلنیا
واقعا انجام چنین کاری چه عیبی داره ، مگه من چه اشتباهی کردم؟
... سلنیا
... هینو ... آکیهارا
!!! نَ---------------------ه
امشب خیلی حرکات جالبی از خودت در میکنی
! هیچیشم اینا جالب نیستند ، فهمیدی
بگو چه جوری میتونم از این حس آزار دهنده خلاص شم؟
اما قیافت که نشون نمیده ، مشکلی داشته باشی
من که راستش نمیدونم که چه اتفاقی افتاده ، ولی حس میکنم که شاد و شنگولی
!جداَ که ، فو سان ، چرا اینقدر گَف الکی میزنی برای خودت؟
[گَف = گَپ --- در زبان یزدی]
!من به کُ- ننت خندیدم اگه خوشحال باشم. اصلا خوشحال نیستم
تازشم ، الان خیلی اعصابم ک-ریه
... گریه نکن زار زار ** می برمت بازار ** میفروشمت چهار هزار
اینها همش تقصیر اون پسر جُوَلق دهاتی منحرفه
دانش آموزان عزیز!! تعطیلات تابستون خَش و خوبی داشتید یا نا؟
[در زبان یزدی --- نا= نه]
آیا هیش تا دانش آموز پایه داشتیم که فقط بازی های اونجوری کرده باشه؟
بازی هایی که روشون نوشته 18+ من خودم بازی های سایت هنتای را یاور استاد کردم
... من خودم دیگه گُه بازی ای نبود که نکنم
یه چیز رو حالیتون کنم که شما غلط میکنید که به یه انگل اجتماع مثل خانم مدیر تبدیل بشید
شما باید پرستیژ و کلاس یه خانم یا آقای های کلاس را داشته باشید
من امیدوارم که همتون بر اصالت و افتخاراتی که داشتید ، همیشه پایبند باشید
ترم دوم
و از ترم دوم لذت کافی و وافی را ببرید
! مثل تابستون
ای به خشک شانس ، چی میشد اگه این خانم مدیر مامی من میشد
هوی آکیو ، جونور تو تابستان تقا چند نفر را زدی ؟
مگن خو کارت همگروهی سلنیا فلیم هارت گیر اوردی و رفتی ویلاشون ، راسته یا نا؟
... خب ... اینکه رفتم اونجا درسته ولی تقا مقای کسی را یاور استاد نکردم
حالا همه جا مخواد جار بزنه که چطور شده؟
حالا حالیش میکنم که سلنیا کیه ، بلایی سرش میارم که مرغ های آسمون به حالش ب-اشن
کاری میکنم که نتونه یه کلوم حرف بزنه
... مهمتر از همه ، اگه او متوجه بشه
... آخرش اومدی
آکیهارا
چه خبر؟
کم پیدایی ، نکنه دیگه ما را به کل فراموش کردی؟
منظورت چیه؟
تو طوری رفتار میکنی که انگار ازم متنفری؟
نه جون خودت ، اینطور نیست
خب ، اصلا بگو ببینم قضیه چیه؟
آخر هفته بیکاری یا نه؟
خب راستشو بخوای کلا کارم کُ- چرخ زدنه
پس میتونی یه قراری با من بذاری؟
از اون قرارها ... تومومی سان؟
... منظورت اینه که تو میخوای
من فقط گفتم که ، با هم یه قرار بذاریم ، بریم بیرون
نمیخواد خجالت بکشی
نمیخوام گولت بزنم یا بکشمت یا مجبورت کنم که از اون کارها بکنی
پس خیالت جم باشه ، طوری نمیشه
... من چند بار دیگم با این لبخندهای ملیحت گول خوردم
... راست میگی
کاسَتو بیار ماست بگیر
پس ساعت 10 صبح جلوی در مدرسه میبینمت
یه لباس آدموار برای این مناسبت میپوشیا
خوشم باشه چه خبرا؟
سایکو سان و اون پسره دیگه حالا با هم قرار میذارن؟
ببخش که معطل شدی ، آکیهارا
باشه ، بخشیدم
خب ، راستی چه تیپی شدم؟
خب ، فکر کنم بدک نشدی
واقعا که همین ، فقط بدک نشدم؟
اُه ببخشید ، خیلی داف شدی
اصلا ولش کن ، بیا بریم
چه کار داری میکنی؟
من یه طوریم میشه
خب ... هیچ عکس العملی؟
اِه؟
هیچی نیست ، با خودم داشتم ک- شعر میگفتم
خب ، بیا دیگه
... هی دسته نه
واقعا اون دوتا با هم قرار گذاشتن
ولی من برای چی اینجام؟
به من چه که اونا چه کار میکنند
ولی اگه اونا را تعقیب نکنم ، شب خوابم نمیبره
با این که نمیدونم چرا
ببخشید که منتظر موندید
لطفا لذت ببرید
خب ، راستی نگفتی که دقیقا چه باکیته؟
چی؟ تو هنوزم به من مشکوکی؟
البته ، چون چندین بار با این خنده هات ما را گاییدی
چون تو تفریحت ، همیشه سر کار گذاشتن من بوده
خب اون ، اون بار بوده و این ، این باره
من امروز هیچ خیالی تو سرم نیست
من فقط میخواستم که یه قرار باهات بذارم ، برای همین دعوتت کردم
این همه چیزی بود که میخواستم باشه
واقعا که اوضاع عجیب غریبه. نمیشه بگی که واقعا این یه قراره
چه اتفاقی داره میفته؟
!آه ، سلنیا سان
تو اینجا چه کار میکنی؟
... خب ، سلام ، میدونید
اُه ، هینو هم اینجاست
چه خوشتیپ شده امروز
!! هینو سان
--- چه کار داری
خفه شو دیگه ، ما الان در یک وضعیت مهم هستیم
هی آکیهارا ، من یه کاری میخوام بکنم ، ببینم تو که موافقی؟
تومومی؟
چون این یه قراره
انجام دادن این جور کارها عادیه ، مگه نه؟
شوخی کردم ، تو هنوزم بهم شک داری
... تو واقعا که
یه گُه به تمام معنایی ...
[عاروسی = عروسی]
من تو کُ-م عاروسیه که با تو اینجوری تنها هستم
... منم تو کو-م
من امیدوارم که این لحظه تا ابد پابرجا بمونه
حالا است که برن سر اون کارهایی که تو قرارهای عادی انجام میدن
من که دیگه مخم داره هنگ میکنه
اِه ، اینکه باز هینو سانه
آره ، منم اونو میبینم
اصلا شما دو تا اینجا چه غلطی میکنید؟
دو تا بلیط مُفتکی گیر اوردیم ،حالا باهم اومدیم فیلم ببینیم و حالشو ببریم
چه تصادفی ، مگه نه؟
!چه تصادفی؟
بس کن دیگه ، پای هیچ مرد دیگه ای در کار نیست. من تو را دوست دارم
... ببخشید
چقدر این بچه ها وز وز کردن ، نمیذارن آدم یه دل سیر فیلم سوپر ببینه
! فا- می ! یه فا- می پلیز
خوشحالم ... من خیلی خوش شانسم
فکر نمیکنی که خیلی عالیه؟
تو بازم در مورد این کارها مثل قبل فکر میکنی؟
معلومه که باحاله ولی فقط فیلمش. نکنه که تو هم آره ناکس؟
... هی
دارن میرن از اون کارها بکنن
سلنیا سان قیافت مثل جن گیرها شده
نکنه که از دست ما عصبانی هستی ، به خاطر اینکه فقط برای خودمون پفک خریدیم
! من به خاطر پُفک مُفک عصبانی نیستم
... اصلا من که عصبانی نیستم
چون اینا که ساکت یه جا نشستند
من فقط داشتم اونا را نگاه میکردم
اینجا هم که چیزی برای عصبانیت وجود نداره
... اما
اُنی سان تو که فقط یه ذره از نوشیدنیتو ریختی روی لباست
ولی امکان داره که به خاطر همین سرما بخورم
شما دوتا چرا یهو جو میگیرتتون و وسط جمعیت لخت میشید
خانم ، ما را ببخشید ولی به خاطر رعایت حال دیگران ، لطفا نیست شید بیرون
چرا منو میندازید بیرون؟ بهتون گفتم ولم کنید. اصلا میدونید که دارید چه کار میکنید؟
چه خبر شده؟ چرا اینقدر سر و صدا میکنند
من که خیلی حال کردم
اونا را ول کن . خودمونو بچسب که وسط قرارمون هستیم
خیلی خوبه
این خیلی گُندست
چه فیلم صحنه دار توپی بود
حالا بیا بریم یه خرده خرید کنیم
بیا دیگه ، عجله کن
هی ، گیر سه پیچ داده ولم نمیکنه
ببین دختره حرومزاده چه جوری میخواد مخشو بزنه
Sorry.
...من به اونها گفتم که سلنیا و من هر دومون تو یه کلاس و مدرسه هستیم
اما اتفاقات امروز نشون داد که اصلا در حد او نیستیم
واقعا شما دوتا دختر به درد لای جِرز دیوار هم نمیخورید
جداً که دیگه نمیتونم تحملتون کنم
اُه نه ، اینکه گذاشت رفت
تو فهمیدی چرا امروز قاطی بود؟
نه جون آبجی
!خانمها و پیشخدمتها
خب پس ، اینها اینجان
اُه ، این همون سلنیا مو دریلی خودمون نیست؟
کدوم خری اسم دریل را به زبونش اورد؟
!اینها مو هستند ، نه دریل یا مته حفاری
میبینی داره میچرخه ، مگه نه؟
آره
چه چرخشی هم داره
چی چی باید به همچین آدمی گفت ، ما را همینجور اینجا کاشته و معلم نیست کدوم گوری رفته
همینجا وایسیا ، جایی نری
باشه ، جون مادرت زودی خریدتو بکن
مثل اینکه خجالت میکشه ، حقه شه دختره ی پر رو
این لباس دقیقا مثل لباسی است که دیوای جادویی برش بود
کدوم یکیش؟
اینو میگم
آهان راست میگی ، چقدر نازه
آکیهارا
هان چیه؟
یه لحظه بیا اینجا
به نظرت کدوم یکی از اینها بیشتر بهم میاد؟
جفتش خوبه
اصلا مهم نیست که چی بپوشی ، هر چی بپوشی بهت میاد
ممنون ولی قبل از اینکه یکیش را انتخاب کنی ، بیا خوب ببینشون
دنبالم بیا
بد شد ، اونا دارن میایند اینطرف
این یکی واقعا بهت میاد
همینجا وایسا تا من اونا را بپوشم
!چی تو میخوای که منو اینجا ول کنی ، بری؟
این یه قراره ، قرار
با نکنه شیطون بلا میخوای همراه من بیای تو اتاق پرو؟
! چه حرف مزخرفی
فقط خواهشا زودی لباستو عوض کن
... این که از صورتش پیداست
اگه دوستش نمیداری ، میتونی الان فلنگو ببندی و در بری
آیا من بیش از حد پیش رفتم؟
ولی اینا همش به خاطر خودشه
سلنیا واقعا وحشیه
ولی حالا که اینجاییم ، بیایید لباسامون را بپوشیم
! ولن کن ، پینا چان
خب ، هر چیزی قابلیت خودشو داره
هر کسی هم ، چیز میزهای خودشو داره
[چُس مثقال = یکی از واحدهای اندازه گیری کوچکتر از یک در زبان یزدی = خیلی کم]
بعضی ها پس-ونهای خرکی و گُنده دارن و بعضی ها هم پس-وناشون چُس مثقاله
تو نمیخواد بترسی ، من لزب-ن نیستم
پینا چان ! به خدا من هنوز بچه ام
مگه نمیخوای اینا بزرگتر بشن ، پس بذار با دستهای شفادهندم کارمو بکنم
بس کن
، بر اساس آموزشهایی که استاد من خانم مدیر بهم داده
وقتی اونا را اینجوری ماشاژ بدم ، بزرگ میشن
الانه که یاور شرته استاد بشه و خانمه به حالت --- برسن
!نه ، اینجوری نکن پینا ، نه تو نمیتونی
این آخ و اوخ ها برای چیه؟
خانم؟
... واقعا که اونها
آه که چقدر خوش گذشت
یه عالمه چیزی خریدم
! تو اینهمه چیزی خریدی
اونوقت من بدبخت باید اینها را برای تو حمالی کنم
تو یه دانش آموز خدمتکاری
پس فکر کن که اینهم یه نوع تمرین برای پیشخدمت شدنه
ما را کُ-خل فرض کردی یا خودتو به کُ-خُلی زدی؟
بیخیال ، بیا بریم
چرا اینقدر امروز بد دهن شدم؟
به خاطر اون قضیه متأسفم ، من با سرپرستم تماس گرفتم
اونها نمیتونند یکی را از سفارت بفرستند اینجا
اولا که مسئولیتش گردن میمینا است که قدیمی تر هممونه
اونا دیگه چه خری هستند که فکر کردن من جوونتر همه هستم
هی سلنیا حالا نوبت توست
فعلا خفه شید ، من فعلا کار دارم
! بیا دیگه آکیهارا ، بگو خربزه
!اینها چقدر نازن
آکیهارا ، یکیش را برام بگیر
باشه ، باشه
خب چرا نمیره راحت ، یکیشو بخره؟
تو نگرفتی چی شد
اگر بتونه که یکیشو ببره خیلی معنی خاصی میده
... منظورت اینه که
بیارش اینطرف ، من میدونم تو میتونی
اما این دریل هات خیلی سنگینن
اُه ، این بازی را ببین ، تازه راهش انداختند
!چیه؟
بیا بریم بازی کنیم
سلنیا تو هم میای؟
نه ، کار دیگه هم دارم
به تخم چپ آکیهارا که نمیای
واقعا که بی عرضه ای
جون تو اینبار دیگه میتونم
! ایول به خودم
بیا اینم برای تو
بیا بریم دیگه
هنوز یه چیزهایی مونده که میخوام بگیرم
تو هنوزم میخوای چیزی بخری؟
البته ، تو مجبوری که تا آخرش باهام باشی
آی خدا پس کی دیگه برمیگردیم؟
! ایول ، سلنیا. بیشترین امتیاز را اوردی
باورم نمیشه
این که چیزی نیست ، این بازی برام مثل آب خوردن بود
نه ، اینها کجا رفتند
هر چی امروز زور زدم به گا رفت
چی شد یهو؟
من که خیلی بهم خوش گذشت
بایدم بهت خوش گذشته باشه ، من که دیگه دارم از خستگی میمیرم
آره ، حالا خوب وقتیه
باید بیشتر فکر کنم
راستی ، هنوز وقتش نشده که انگیزه ی اصلیتو از این کارها ، برام بگی؟
چرا یهو ازم خواستی که با هم بیاییم بیرون؟
من میدونم که اون چیزهایی که بهم گفتی الکیه ، مگه نه؟
راست میگی ، من میخواستم یه چیزی را بفهمم و یا اینکه از یه کسی کم نیارم
ولی به هرحال ، قرار امروز چیزهای زیادی را حالیم کرد
ممنون از اینکه با من اومدی
ما که نفهمیدیم چی شد
از کی میخواستی که کم نیاری؟
حالا هر کی
تو حتما میدونی که من از شکست متنفرم
مگه ندیدی توی امتحانات هاکوریریو اول شدم ، نه دوم
بله ، درست میگی
من همیشه میخوام که برنده باشم
این روش منه
بله ، میدونم
تو فقط وقتی راضی میشی که اول بشی
باریک الله ، دقیقا همینه
یه عروس ، آره؟
دوباره شروع کردی ، اون که تقصیر تو بود
آکیهارا تو آخرش یه عروس خوب میشی
ولی من که یه پسرم
اینکه مهم نیست
تو هم مهربونی و هم خیلی زور داری
تو آخرش یه عروس عالی میشی ، من بهت قول میدم
واقعا؟
آرزوی من اینه که وقتی بزرگ شدم یه عروس بشم
من اصلا فکر نمیکردم که اونا را بنویسی
! این اصلا خنده نداره
همیشه بچه ها منو به خاطر اون چیزها مسخره میکردند
! همش هم به خاطر تو بود
من که نگفتم اونها را برداری بنویسی
تو خودت اونها را نوشته بودی
آره ، آره ، میدونستم که آخرش همینو میگی
همیشه تو مقصر اصلی بودی ولی هیچ وقت گیر نیفتادی
اما اگر بخوای عروس بشی باید یه همدم خوب داشته باشی
آکیهارا تو کدوم عروس را میخوای؟
مای مای؟ هیتومی؟ یا اصلا مامیکو؟
خود تو
اونوقتها ، میخواستم که عروس تو بشم
به همین خاطر بود که اون انشا را نوشتم
من میدونم
ولی چرا به همچین چیزهایی فکر میکردم؟
خودمونیما بچگیمون هم یه ارزن عقل تو سرمون نبوده
راستی اگه فکر میکنی که مسئولی ، پس دیگه جایی پخشش نکن
باشه ، گرفتم چی میگی
هی ، واقعا فهمیدی چی گفتم؟
آره
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
کاری از بر و بچه های دنیای انیمه
http://forums.animworld.net
زیرنویس هم از
MOHESH
Yes, No monanimo naideshou
Yes, No も何もないでしょう？
There are no such words as "Yes" and "No",
feidoin shiteru sonzai
フェイドインしてる存在
the gradually strengthening existence.
doko de watashi michi o machigaeta
どこでわたし 道を間違えた？
Where did I take the wrong route?
hanpatsu shiau fukyou wa ofu
反発しあう不協和音
I chase away the unhappiness caused by quarrels.
mimi o fusagu te wa honki janai no
耳をふさぐ手は ホンキじゃないの
I covered my ears, but it doesn't mean I don't want to hear anything.
dakedo mada kizukanai
だけどまだ気づかない
Yet you still didn't realise it.
anata ga iu onna no kotte
あなたが言う女の子って
The girl that you mentioned,
miryokuteki janai yo
魅力的じゃないよ
doesn't have any charm.
watashi ni kitaishinaide
わたしに期待しないで
Don't expect anything from me.
My starry starry boy.
pinto hazureteru
ピントはずれてる
It has completely vanished.
nariyu kinishinaide
成り行きにしないで
Don't let nature take its course.
katteni koi wa hajimaranai
勝手に恋ははじまらない
Love doesn't come from thin air.
آنچه که در قسمت بعد خواهید دید
من یه پسرم که در واقع به دخترم
من همیشه بهت نگاه میکردم
آنچه که در قسمت بعد خواهید دید
اگر در این مورد چیزی بهم بگی احساس خجالت میکنم
همیشه بهت فکر میکردم
من دوست میدارم
آنچه که در قسمت بعد خواهید دید
من حالا باید چه کار کنم؟
من همیشه برات تولد میگرفتم
... من باید بهش به عنوان یه مرد جواب بدم یا
آنچه که در قسمت بعد خواهید دید
من توی پارک ، زیر درخت آلبالو ، منتظرتم
... هینو ، من ... من